М. А. ВРУБЕЛЬ — Л. Н. ВИЛЬКИНОЙ [1900-е]
Многоуважаемая Людмила Николаевна,1
К сожалению, не могу быть полезным в Вашем деле:2 я твердо решил совершенно отстранить от своего творчества все, что его искусственно неорганически направляет. Сюда главным образом относится иллюстрация: я даже имею склонность думать, что тонкий и глубокий Меттерлинк вовсе не нуждается в пластическом пояснении. Если же Вы желаете дать более заманчивости Вашему изданию, то это вопрос практический и он разрешается не обращением к вдохновению, которое я все хочу сберечь себе, а обращением к графической умелости, и на этом поприще теперь трудятся очень почтенные молодые силы, которые прямо специализируются для нужного Вам дела.
В этом случае мне лишнее указывать на источники, где Вы можете почерпнуть из нужного Вам предложения: это редакция "Мира Искусства" и в частности два лица, очень, несмотря на свою молодость, perc?s [Искушенные (франц.).] в деле иллюстраций: Смирнов и особенно Н. Н. Ге.3 И советую Вам не отворачиваться от мастеров с никак не громким именем.
Сожалея, что не могу быть Вам полезным, остаюсь с истинным почтением
М. Врубель
__________
1 Вилькина (псевдоним Виленкиной-Минской) Людмила Николаевна (1873 — 1920) — поэтесса, переводчица, жена поэта Н. М. Виленкина-Минского.
2 Н. Н. Гe (р. в 1857 г.) — сын Николая Николаевича Ге, художник, учился у отца.
 Пан (Холст, масло. 1899 г.) |  Царевна-лебедь. 1900 |  Ирис |